Er ekki rétt að geta allra íslensku verðlaunahafanna

Hér er beinn hlekkur á fréttina af verðlaunaafhendingunni. Klausan sem snertir íslenska þjóðarstoltið er svona;

 ECONOMICS PRIZE: The directors, executives, and auditors of four Icelandic banks — Kaupthing Bank, Landsbanki, Glitnir Bank, and Central Bank of Iceland — for demonstrating that tiny banks can be rapidly transformed into huge banks, and vice versa — and for demonstrating that similar things can be done to an entire national economy.

 

Í lauslegri þýðingu.

Verðlaun í hagfræði:  Stjórnendur og endurskoðendur fjögurra íslenskra banka - Kaupþings, Landsbanka, Glitnis og Seðlabanka Íslands - fyrir að sýna að örlitlum bönkum er hægt að breyta hratt í risabanka og öfugt og fyrir að sýna að viðlíka hluti er hægt að gera við hagkerfi heillar þjóðar.

---

Ég óska öllum hlutaðeigandi hjartanlega til hamingju með verðlaunin, sem eru verðskulduð. 

Stjórnendur íslensku bankanna fá Ig Nóbelinn

Athugasemdir

[Guðmundur Ásgeirsson, 3.10.2009 kl. 17:10]

Meðal annara verðlaunahafa (stærðfræði): Seðlabanki Zimbabwe.